מילים ואותיות

מילים ואותיות

מילים ואותיות

תל אביב יפו, Israel
Freelancer
 Contact
-->

ABOUT

מחפשת עבודות תמלול בעיקר, בשפות העברית והאנגלית.
יכולה לבצע גם עבודות תרגום מרוסית לעברית.

LANGUAGES

Russian
Native or bilingual proficiency
Hebrew
Full professional proficiency
English
Professional working proficiency
Spanish
Limited working proficiency

SKILL DETAILS

Translation

80 ₪ / 250 words
Hebrew Translation
אקדמאית עם תואר שני, ניסיון בתמלול ראיונות מוקלטים באנגלית ועברית- הפרויקט הכי גדול שלי היה תמלול ראיון מוקלט בן חצי שעה, ניסיון של שנתיים בתרגום מסמכים, ניסיון שנתיים וחצי בתיעוד סיפורי ניצולות לנפגעי השואה.
Russian Translation
רוסית שפת אם, ניסיון שנה וחצי בתרגום מסמכים, תרגום מעברית ואנגלית לרוסית, ניסיון של שנתיים וחצי תיעוד סיפורי ניצולות של נפגעי שואה בשלושת השפות.

Writing & Editing

75 ₪ / 250 words
Transcription, Typing & Data Entry
ניסיון של שלוש שנים בעבודות מזכירות, ניסיון של תמלול ראיונות עומק של למעלה מ30 דקות בשפה העברית והרוסית.

COURSES & CERTIFICATIONS

June 2007

מזכירות רפואית

המכללה למינהל
  • קורס מזכירות רפואית של שירותי בריאות כללית

EDUCATION

October 2016 - Today

סטודנטית לגרונטולוגיה

אוניברסיטת חיפה
October 2012 - July 2016

מדעי החברה והרוח

האוניברסיטה הפתוחה