Lihi Emek

Lihi Emek

עפולה, Israel
Freelancer
-->

ABOUT

בעלת תואר ראשון וכרגע לומדת תואר שני.
בעלת ניסיון בתרגום מאמרים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
ניסיון בכתיבת עבודות אקדמיות
הקלדה עיוורת ומהירה

LANGUAGES

Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Native or bilingual proficiency

SKILL DETAILS

Translation

60 ₪ / 250 words
English Translation
בגרות בתרגום - הרחבה של 2 יחידות לימוד במסגרת בית הספר.
עבודה בחברה שכללה תרגום מסמכים משפטיים וחוזים.
Hebrew Translation
שפת אם.
תרגום מאמרים אקדמיים מאנגלית לעברית לסטודנטים.

Writing & Editing

60 ₪ / 250 words
Academic Papers & Reports
כתיבה של עבודות אקדמיות בנושאים:
סוציולוגיה, חינוך וניתוח התנהגות יישומי.
Creative Writing
Transcription, Typing & Data Entry
הקלדה מהירה, הקלדה עיוורת משמיעה.
ידע בוורד, אקסל ופאורפוינט.
Speech Writing
Technical Writing
Web Content Writing
Article Writing
יש ניסיון בתרגום ועריכת מאמרים אקדמיים.
Shadow Writer

EMPLOYMENT HISTORY

September 2017 - Today

מורה

משרד החינוך
  • חינוך

תרגום חומרים

ג.ג.דורון פרוייקטים
  • במסגרת תפקידי בחברה תרגמתי מסמכים ופרויקטים מעברית לאנגלית.

COURSES & CERTIFICATIONS

September 2018

רישיון הוראה

אורנים
  • רישיון הוראה שהונפק על ידי משרד החינוך.
October 2017

תועדת הוראה

אורנים
  • תעודת הוראה לחינוך המיוחד א'-יב' . תעודת הוראה שכוללת את כל המקצועות הנלמדים בחינוך המיוחד יחד עם הוראה מתקנת לגילאי היסודי בשפה וחשבון.

EDUCATION

Today

תואר שני חינוך מיוחד

אוניברסיטת חיפה
  • כרגע לומדת תואר שני עם תזה בחינוך מיוחד עם התמחות באוטיזם ולקויות התפתחותיות.
October 2013 - July 2018

תואר ראשון בחינוך מיוחד וסוציולוגיה

אורנים

VOLUNTEER WORK

September 2007 - July 2010

מנכלית חברתית

יוניסטרים
  • במסגרת תפקידנו הגענו לבית ספר לחינוך מיוחד והדרכנו את התלמידים בפעילות אתגרים - פעילויות חוץ כיתתיות.
September 2008 - June 2009

מדריכה עם ילדים על הרצף

אתגרים
  • אחריות על הילדים .
  • שמירה על שלמות התלמיד.

ARMED FORCES

August 2010 - August 2012

סוהרת

שירות בתי הסוהר
  • סוהרת בשירות בתי הסוהר, שירות חובה.
  • במסגרת השירות הייתי בתפקידים שונים: סוהרת אגף, מנהלת משרד קצין בטחון, סוהרת בית משפט.