Post Project
Continue with Facebook
Continue with LinkedIn
פרילנסרית יצירתית
מנהלת אדמינסטרטיבית מנוסה, מתרגמת אנגלית-עברית עם יצירתיות גבוהה
מודיעין מכבים רעות, Israel
Freelancer
Message
ABOUT
Ms. Sari Horton
Nationality (Dual) British & Israeli
D.O. B 04/12/1965
Address 84 Hazayit Street, Lapid Israel
Phone +972556864044 Email: lightflowbysari@gmail.com
I am a highly motivated individual who recognizes the importance of creating relationships built on performance and trust. I have traveled extensively around the world, working in various places and immersing myself in local cultures; this experience has enabled me to adapt quickly and remain flexible and easygoing. I have lived in Goa, India, for over 20 years, occasionally traveling to Israel and the UK for work. I am now settled in Israel.
I have acquired and exercised many skills. Exceptional people and communication skills.
• Experienced team leader and a charismatic team player.
• Target-driven and works successfully to deadlines.
• High level of personal presentation.
• Developed problem solver/troubleshooter.
• Rapidly learns and implements new procedures and information.
• Enjoys studying to achieve new personal academic objectives.
• Fun, friendly, and professional
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TRANSLATOR (Hebrew - English)
eBook.pro | Current
Specializing in translating a wide range of content, including literature,
children's books, & educational material.
DUBIBUB Production | Not Current
Specializing in translating children's songs from Hebrew to English,
ensuring the translations maintain rhymes, rhythm, and the playful,
educational nature of the original content.
PRIVATE/CLASS TUTOR (ESL) Current
• Providing individual and group lessons to both children and adults,
focusing on English language acquisition.
• Provided one-on-one tutoring, tailoring lessons to meet the specific needs
of students with learning difficulties.
• Substituted for lead teachers in mainstream educational settings in Israel.
SHADOW TEACHER | NURSERY TEACHER
• Provided additional support in both Waldorf and mainstream educational
settings, adapting to student needs.
• Taught children ages 3-7 in a Waldorf/Steiner Education setting | Israel
Not Current
• Taught young children at the ‘Yaldoot Bakfar’ institution in Kfar Rut, Israel |
Ended March 2024
FACILITATOR OF SELF-DESIGNED WORKSHOPS FOR CHILDREN
• Created and led workshops for children at The Yellow House School- Goa,
India, fostering creativity and learning through hands-on experiences
Not Current
CATERING & CULINARY EXPERIENCE
Vegan/Vegetarian Catering -Self-Employed | Current
•Managing a home-based kitchen specializing in Indian food catering,
supplying ready-made meals.
VEGAN/VEGETARIAN/RAW FOOD CATERING COMPANY
• Founder and operator of a catering company specializing in vegan,
vegetarian, and raw food options- India, Not Current
SEASONAL SALES MANAGER
• Managed sales operations during events in the UK- Loudelephant.com- UK,
Not Current
IMPORT/EXPORT FASHION RETAILER
Wholesale and Retail Fashion, UK, Not Current
CREATOR & FACILITATOR OF WORKSHOPS- Israel & India | Not Current
• Designed and led workshops on healthy cooking and mindfulness, using art
for self-empowerment. Conducted these workshops for all age groups in
collaboration with local schools and community centers.
MARKET TRADER- Not Current
• Engaged in market trading, focusing on a range of goods and products.
Nationality (Dual) British & Israeli
D.O. B 04/12/1965
Address 84 Hazayit Street, Lapid Israel
Phone +972556864044 Email: lightflowbysari@gmail.com
I am a highly motivated individual who recognizes the importance of creating relationships built on performance and trust. I have traveled extensively around the world, working in various places and immersing myself in local cultures; this experience has enabled me to adapt quickly and remain flexible and easygoing. I have lived in Goa, India, for over 20 years, occasionally traveling to Israel and the UK for work. I am now settled in Israel.
I have acquired and exercised many skills. Exceptional people and communication skills.
• Experienced team leader and a charismatic team player.
• Target-driven and works successfully to deadlines.
• High level of personal presentation.
• Developed problem solver/troubleshooter.
• Rapidly learns and implements new procedures and information.
• Enjoys studying to achieve new personal academic objectives.
• Fun, friendly, and professional
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TRANSLATOR (Hebrew - English)
eBook.pro | Current
Specializing in translating a wide range of content, including literature,
children's books, & educational material.
DUBIBUB Production | Not Current
Specializing in translating children's songs from Hebrew to English,
ensuring the translations maintain rhymes, rhythm, and the playful,
educational nature of the original content.
PRIVATE/CLASS TUTOR (ESL) Current
• Providing individual and group lessons to both children and adults,
focusing on English language acquisition.
• Provided one-on-one tutoring, tailoring lessons to meet the specific needs
of students with learning difficulties.
• Substituted for lead teachers in mainstream educational settings in Israel.
SHADOW TEACHER | NURSERY TEACHER
• Provided additional support in both Waldorf and mainstream educational
settings, adapting to student needs.
• Taught children ages 3-7 in a Waldorf/Steiner Education setting | Israel
Not Current
• Taught young children at the ‘Yaldoot Bakfar’ institution in Kfar Rut, Israel |
Ended March 2024
FACILITATOR OF SELF-DESIGNED WORKSHOPS FOR CHILDREN
• Created and led workshops for children at The Yellow House School- Goa,
India, fostering creativity and learning through hands-on experiences
Not Current
CATERING & CULINARY EXPERIENCE
Vegan/Vegetarian Catering -Self-Employed | Current
•Managing a home-based kitchen specializing in Indian food catering,
supplying ready-made meals.
VEGAN/VEGETARIAN/RAW FOOD CATERING COMPANY
• Founder and operator of a catering company specializing in vegan,
vegetarian, and raw food options- India, Not Current
SEASONAL SALES MANAGER
• Managed sales operations during events in the UK- Loudelephant.com- UK,
Not Current
IMPORT/EXPORT FASHION RETAILER
Wholesale and Retail Fashion, UK, Not Current
CREATOR & FACILITATOR OF WORKSHOPS- Israel & India | Not Current
• Designed and led workshops on healthy cooking and mindfulness, using art
for self-empowerment. Conducted these workshops for all age groups in
collaboration with local schools and community centers.
MARKET TRADER- Not Current
• Engaged in market trading, focusing on a range of goods and products.
LANGUAGES
Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
SKILL DETAILS
Sound & Music
80 ₪
/ hr
Song Writing
כותבת טקסטים לשירים שאני גם מלחינה שרה ומנגנת, כותבת שירה לעצמי, לפעמים מפרסמת. אוהבת מילים
Admin Support
80 ₪
/ hr
Secretary
אני עצמאית כבר הרבה שנים בתחומים שונים ויצרתי פרויקטים מעניינים בהם אני לא רק היוצרת והמפעילה, אלא גם המנהלת והמזכירה. אני אוהבת סדר, יוע-דעת לעבוד עם מחשב ודיוק חשוב לי.
Night-time Secretary
Office Manager
Administrative Assistant
אני עצמאית כבר הרבה שנים בתחומים שונים ויצרתי פרויקטים מעניינים בהם אני לא רק היוצרת והמפעילה, אלא גם המנהלת והמזכירה. אני אוהבת סדר, יוע-דעת לעבוד עם מחשב ודיוק חשוב לי.
Personal Assistant
Typist
Customer Service Representative
General, Other
Sales & Marketing
Market Research
Customer Service & Support
Marketing Strategy
Translation
120 ₪
/ 250 words
English Translation
מתרגמת בעיקר מעברית לאנגלית - שירה, נובלות, מאמרים, חשבונות, ועוד. לאחרונה יצא לאור ספר שתרגמתי DON'T SURRENDER YOUR POWER by Shirly Sarah Yaniv
יש משהו מעמיק ומספק בלראות את שמי מופיע כמתרגמת של הספר הזה — במיוחד הספר הזה. לאורך תהליך התרגום מצאתי את עצמי יוצאת למסע אישי של השבת הכוח שלי, מה שהפך את העבודה למשמעותית עוד יותר. זהו תזכורת לכך שהסיפורים שאנחנו מביאים לעולם יכולים לעצב אותנו לא פחות ממה שאנחנו מעצבים אותם — ושהצמיחה יכולה להופיע בדרכים הכי בלתי צפויות והכי יפות. תודה מעומק הלב לסופרת, שירלי שרה יניב, על האמון בי ועל כך שאפשרה לי להיות חלק מהמסע הזה. (מתמחרת לפי מילה ולא לפי שעה) https://www.facebook.com/share/p/1N9ozmarjk/
יש משהו מעמיק ומספק בלראות את שמי מופיע כמתרגמת של הספר הזה — במיוחד הספר הזה. לאורך תהליך התרגום מצאתי את עצמי יוצאת למסע אישי של השבת הכוח שלי, מה שהפך את העבודה למשמעותית עוד יותר. זהו תזכורת לכך שהסיפורים שאנחנו מביאים לעולם יכולים לעצב אותנו לא פחות ממה שאנחנו מעצבים אותם — ושהצמיחה יכולה להופיע בדרכים הכי בלתי צפויות והכי יפות. תודה מעומק הלב לסופרת, שירלי שרה יניב, על האמון בי ועל כך שאפשרה לי להיות חלק מהמסע הזה. (מתמחרת לפי מילה ולא לפי שעה) https://www.facebook.com/share/p/1N9ozmarjk/
Hebrew Translation
Writing & Editing
100 ₪
/ 250 words
Creative Writing
Transcription, Typing & Data Entry
Editing & Proofreading
Marketing Writing
Resume & CV Writing
אני מאוד אוהבת להתבטא - בכתיבת סיפורים, שירים שאני מלחינה מנגנת ושרה ורעיונות שאני מקליטה. הנה קישור לאתר בו פרסמתי סיפורים שלי https://www.abctales.com/user/sari-geron-light-flow
Speech Writing
Blogging
Article Writing
Design & Graphics
Website Design
Graphic Design
EMPLOYMENT HISTORY
February
2023
-
Today
מתורגמנית
eBookPro , israel- מתרגמת ספרות עבור פרויקטים שהחברה מציעה לי, עובדת צמוד עם הסופר\ת
Today
מורה פרטית לאנגלית
lingolearn , ישראל- לימוד אונליין של השפה האנגלית - מתמחה בעבודה עם ילדים בעיקר - הפרופיל שלי אצלהם קפוא כרגע כי עבדתי עד אתמול כגננת אז לא הייתי זמינה.
LINKS
abctales.com/user/sari-geron-light-flow
sari geron light flow | ABCtales
אתר לפירסום סיפורים ושירה - שניים משלי נבחרו ל cherry picked
24 SKILLS
80 ₪
/ hr
Sound & Music
80 ₪
/ hr