ליאת שטיין-קוטלר

"השפה איננה מתארת עולם, היא יוצרת עולם" (ספר היצירה)

אור יהודה, Israel

Freelancer

Contact

ABOUT

חיפשת עריכה לשונית וקופירייטינג? מצאת!

אם הגעת לכאן, זה בטח לא במקרה. אני מציעה אם הגעת לכאן, זה בטח לא במקרה. אני מציעה אהבה למילה הכתובה וניסיון רב-שנים (מ-2005) בעריכה לשונית, הגהה וניקוד לטקסטים בתחומים שונים: ספרי ילדים, שירה, פרוזה, עיתונות מודפסת ודיגיטלית, אתרי אינטרנט, עבודות אקדמיות ועוד, וכן ייעוץ לשוני לדיבוב וקריינות לתוכניות טלוויזיה ולספרים אינטראקטיביים, ועריכה לשונית לכתוביות לתוכניות טלוויזיה ולסרטים.

בנוסף, כדי להרחיב את מגוון השירותים המשיקים לעבודת הכתיבה והעריכה הלשונית, תפסתי יוזמה והצטרפתי ללימודי קופירייטינג ופרסום אינטראקטיבי (בדגש על כתיבת תכנים לאתרי אינטרנט) באוניברסיטה הפתוחה.

אז כדאי לדבר איתי, כי אני מקשיבה.

LANGUAGES

Hebrew

Native or bilingual proficiency

English

Professional working proficiency

SKILL DETAILS

Writing & Editing

Editing & Proofreading

עוסקת בתחום התוכן מתוך אהבה רבה למילה הכתובה. מומחית לעריכה לשונית, ניקוד, הגהה ושכתוב לטקסטים בתחומים מגוונים: עיתונות מודפסת ודיגיטלית, אתרי אינטרנט, ספרי שירה ופרוזה, עבודות אקדמיות, כתוביות ועוד. ברשותי תעודה בקופירייטינג ופרסום אינטראקטיבי, תעודה בעריכה לשונית בעברית ותואר ראשון בלשון עברית ובספרות עברית.

Resume & CV Writing

Writing Movie Subtitles