Freelance

Portuguese Translator, Proofreader & Copywriter - Expert in Marketing

Porto, Portugal

Freelancer

Contact

-->

ABOUT

After completing a degree in Business Administration, I studied a BA in Portuguese, Spanish and French Studies in the Un. of Oporto. Later on I earned a BA in Portuguese and Spanish Modern Languages, Literatures & Cultures in the Nova Un. of Lisbon. At this time, I also extended my knowledge of English (which I started learning since I was very young), as well as of Catalan, Chinese and Italian. I started my professional career as a guide-interpreter and taught Portuguese and Spanish in companies and to foreign students during my young years. I have also been a freelance translator, proofreader and interpreter since 1999 and I've provided services as a communication and marketing consultant to several companies around the world, as I divided my professional and personal life between Portugal, Spain, Gibraltar & USA.

After improving my professional skills with an MBA in Business Management and Marketing with ISEAD Business School (Spain & Miami), I can consider as a professional asset my experience in international marketing & corporate events management. I am also trained in Marketing by Business Solutions Inst. of NYC Gov. (USA).

After an MBA in Coaching with the European Institute of Coaching in Spain, I worked as a professional, executive, business and motivational coach for groups and individuals (networking activities, training, talent management, conferences & workshops, online and individual sessions). That helped me to become an expert in team building & motivation activities for the corporate world.

I am enthusiastic about challenges, so I consider my future an exciting place - with no borders, in any language.

LANGUAGES

Portuguese (Brazil)

Native or bilingual proficiency

Portuguese (Portugal)

Native or bilingual proficiency

Spanish

Native or bilingual proficiency

Spanish (Latin America)

Native or bilingual proficiency

English

Full professional proficiency

French

Full professional proficiency

Catalan

Professional working proficiency

Italian

Professional working proficiency

SKILL DETAILS

Translation

45 ₪ / 250 words

English Translation

English to Portuguese. Freelance since 1999.

Spanish Translation

Spanish to Portuguese. Freelance since 1999.

Portuguese Translation

Portuguese to Spanish. Freelance since 1999.

French Translation

Freelance since 1999.

EMPLOYMENT HISTORY

December 1999 - Today

Portuguese Translator, Proofreader & Copywriter

Freelance , World

I'm a Portuguese professional translator, proofreader, editor & copywriter with experience in marketing (MBA), fashion, cosmetics, e-commerce and general texts.
I translate from EN, ES, FR, IT, CAT to Native Portuguese (my mother tongue).