Post Project
Continue with Facebook
Continue with LinkedIn
Invite
-->
ABOUT
אני עוסקת בתרגום מקצועי בין עברית, ספרדית ואנגלית, עם ניסיון עשיר גם בתחומים משפטיים, עסקיים ויומיומיים. בזכות הרקע שלי בפיתוח עסקי ובתחום המשפטי בישראל ובספרד, אני מביאה הבנה מעמיקה של שפה, תרבות והקשר – מה שמאפשר לי לתרגם לא רק את המילים, אלא גם את המשמעות והכוונה שמאחוריהן.
אני מתרגמת מסמכים רשמיים, מיילים, חוזים, מצגות, תכתובות אישיות, תכנים שיווקיים ועוד – ברמה גבוהה, עם הקפדה על סגנון, דיוק ורלוונטיות לקהל היעד.
אם אתם צריכים תרגום איכותי שמרגיש טבעי, מדויק ומקצועי – אני כאן בשבילכם :)
אני מתרגמת מסמכים רשמיים, מיילים, חוזים, מצגות, תכתובות אישיות, תכנים שיווקיים ועוד – ברמה גבוהה, עם הקפדה על סגנון, דיוק ורלוונטיות לקהל היעד.
אם אתם צריכים תרגום איכותי שמרגיש טבעי, מדויק ומקצועי – אני כאן בשבילכם :)
LANGUAGES
Hebrew
Native or bilingual proficiency
Spanish
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
SKILL DETAILS
Work From Home
200 ₪
/ hr
Work_From_Home
אני מתרגמת מקצועית עם ניסיון רב בתרגום דו-כיווני בין ספרדית לעברית, המתבסס על רקע אישי, אקדמי ותרבותי עשיר. דוברת ספרדית ברמת שפת אם, ילידת משפחה ארגנטינאית, ובעלת שליטה מלאה בעברית. חייתי במשך 14 שנים בספרד, שם גם השלמתי לימודי משפטים בהצטיינות וזכיתי למספר מלגות הצטיינות.
הניסיון שלי כולל תרגום טקסטים משפטיים, מסמכים רשמיים, תוכן שיווקי וחומר מקצועי מגוון, תוך שמירה על דיוק לשוני ורגישות תרבותית. בזכות היכרות מעמיקה עם שתי התרבויות, אני מספקת תרגום איכותי, טבעי ומדויק, המותאם לקהל היעד.
הניסיון שלי כולל תרגום טקסטים משפטיים, מסמכים רשמיים, תוכן שיווקי וחומר מקצועי מגוון, תוך שמירה על דיוק לשוני ורגישות תרבותית. בזכות היכרות מעמיקה עם שתי התרבויות, אני מספקת תרגום איכותי, טבעי ומדויק, המותאם לקהל היעד.
Translation
120 ₪
/ 250 words
Spanish Translation
אני מתרגמת מקצועית עם ניסיון רב בתרגום דו-כיווני בין ספרדית לעברית, המתבסס על רקע אישי, אקדמי ותרבותי עשיר. דוברת ספרדית ברמת שפת אם, ילידת משפחה ארגנטינאית, ובעלת שליטה מלאה בעברית. חייתי במשך 14 שנים בספרד, שם גם השלמתי לימודי משפטים בהצטיינות וזכיתי למספר מלגות הצטיינות.
הניסיון שלי כולל תרגום טקסטים משפטיים, מסמכים רשמיים, תוכן שיווקי וחומר מקצועי מגוון, תוך שמירה על דיוק לשוני ורגישות תרבותית. בזכות היכרות מעמיקה עם שתי התרבויות, אני מספקת תרגום איכותי, טבעי ומדויק, המותאם לקהל היעד.
הניסיון שלי כולל תרגום טקסטים משפטיים, מסמכים רשמיים, תוכן שיווקי וחומר מקצועי מגוון, תוך שמירה על דיוק לשוני ורגישות תרבותית. בזכות היכרות מעמיקה עם שתי התרבויות, אני מספקת תרגום איכותי, טבעי ומדויק, המותאם לקהל היעד.
