i am a Freelancer mainly translator

I had started learning English in 1970, round 9-10 years old, I took lessons for many years, got Certificate from Cambridge Univer. and then Proficiency, and today a bit Post-Proficiency level. I have done many Projects, in many fields, from/to English, such as Certificates, Legal, Medical, Video Games, Technical and one book FR-EN, for which I was paid (Oct 2010)

I started in 1984, working in an Italian Transport Company, then I did a translation, IT-EN in March 1995, for EU. I translated a book, last year from IT-Greek, which is my mother tongue. Also this year I did a legal translation for Court, 32 pages, EN-IT, successfully.

I had started learning German in 1972, took lessons for many years and also went to GOETHE Institute. I've practiced Much the language, since 1996 with translation in almost most fields, EN-GE-EN so far.

Actually I speak Spanish about same level as the other languages, having done medical, pharmaceutical and legal texts, as well as marketing and Certificates too, since 1999. I had translated 27 pages in 1999 for local University here in my town, Mytilini Greece, and much more.