דרור קליין

רמת שפת אם. ציון 8.5 מתוך 9 במבחן התקן הבריטי IELTS. יש לי ניסיון עשיר של שבע שנים בתרגום מאנגלית ולאנגלית בשלל תחומים לרבות מאמרים אקדמיים, ספרות יפה, מסמכים אישיים, תוכן רפואי, תוכן משפטי. לקוחותיי כוללים משרדי עורכי דין, משרדי ממשלה וגופים ציבוריים אחרים.

ניסיון של 6 שנים בתרגום מגרמנית. תרגמתי מסמכים אישיים, חומר אקדמי, חומר רפואי, חומר משפטי ואף התנסיתי בתרגום ספרות.

ניסיון של 6 שנים בתרגום מטורקית, לרבות טורקית עות'מאנית. תרגמתי מסמכים אישיים, חומר אקדמי, חומר היסטורי, חומר משפטי והתנסיתי בתרגום מסמכי טאבו ומקרקעין עות'מאניים.

שפת אם. יש לי ניסיון עשיר של שבע שנים בתרגום מעברית ולעברית בשלל תחומים לרבות מאמרים אקדמיים, ספרות יפה, מסמכים אישיים, תוכן רפואי, תוכן משפטי. לקוחותיי כוללים משרדי עורכי דין, משרדי ממשלה וגופים ציבוריים אחרים. התרגומים שלי לעברית הם לפי לשון התקן של האקדמיה ללשון העברית.

בוגר 5 יחידות ערבית ספרותית בתיכון, בעל תואר ראשון ותואר שני בתחומי חקר האסלאם והמזרח התיכון. בתור חלק מעבודת התזה שלי תרגמתי חיבור של 150 עמודים מערבית לעברית, לרבות קטעי שירה ופרוזה מחורזת. אני מתרגם מערבית ולערבית בשלל תחומים, לרבות מסמכים אישיים, מקורות היסטוריים, ספרות יפה, הודעות לציבור מטעם גופים רשמיים ועוד.

ניסיון של שש שנים בתרגום מצרפתית. תרגמתי מסמכים אישיים, חומר אקדמי, חומר רפואי, חומר משפטי .

בוגר תוכנית עריכת לשון עברית במכללה האקדמית לחינוך על שם דוד ילין. תוכנית הלימודים כללה 6 קורסים על פני שני סמסטרים ו־224 שעות לימוד. סיימתי את לימודיי בהצטיינות בספטמבר 2022.