D.Fine Words - במילים ד.פיין

בדיוק המילים - לכוונה שלך!

דגניה א', Israel

Freelancer

2 Reviews

Contact

-->

ABOUT

בדיוק המילים - לכוונה שלך! דורית פיין dorit.fine@gmail.com
מכאן, ברוח המיוחדת לחוף הכנרת, באות המילים המתאימות...
בעלת יכולת גבוהה מאד בטקסטים בעברית ובאנגלית - ברמת שפת אם,
גם מכשרון טבעי והנאה בעיסוק בכך; גם מניסיון של כמה שנים כמתרגמת;
גם כחלק מחיים רצופים במגורים, לימודים, עבודה, מבדקים והדרכות בחו"ל באנגלית;

תקתקנית ודייקנית, כותבת בשפה בהירה ועם זאת שומרת על משמעות המקור.

*** Excited to be these days in freelance translation and content writing, in English and in Hebrew, as well as giving English lessons. ***
Here, staying in the special air between the Lake of Gallilee and the Jordan river, looking forward to translating, writing or editing or your project…
giving it the unique voice of your meaning !

אשמח לשתף פעולה בפרוייקטים שלך!

דורית פיין ; dorit.fine@gmail.com

LANGUAGES

Hebrew

Native or bilingual proficiency

English

Native or bilingual proficiency

SKILL DETAILS

Senior Executives

General, Other

ידע עצום ונסיון רב בניהול איכות והנדסת איכות, בעיקר בתעשיית הרכב. הגדרת וכתיבת נהלים, תכניות איכות (FMEA, CONTROL PLAN)
הוראות עבודה, מבדקי תהליך, מבדקי פנים, טיפול באי-התאמות.
יכולה לתמוך במפעלים בהדרכות שונות, הטמעת תקן איכות ISO ועוד.

Translation

English Translation

בעלת יכולת גבוהה מאד בטקסטים בעברית ובאנגלית - ברמת שפת אם, גם מכשרון טבעי והנאה בעיסוק בכך, גם מניסיון של כמה שנים כמתרגמת, וגם כחלק מחיים רצופים במגורים, לימודים, עבודה, מבדקים והדרכות בחו"ל באנגלית (אנגליה, ארה"ב, קנדה, גרמניה, ספרד, סין ועוד...).
תקתקנית ודייקנית, כותבת בשפה בהירה ועם זאת שומרת על משמעות המקור.

Writing & Editing

Transcription, Typing & Data Entry

תמלול מקצועי ומדוייק בעברית ובאנגלית, משפטי, כללי. איכות גבוהה.

Editing & Proofreading

תקשורתית, אחראית, קולטת בעין כל פרט ופרט, גם טעויות... מעולה בכתיבה בהירה ומדוייקת.
נסיון עצום בכתיבת מסמכי תכן, איכות ועסקים.
היום עוסקת גם בכתיבת מאמרים ותרגומים שונים.
תנסו ולא תצטערו!

*** D.Fine - giving words to your unique meaning ***

Resume & CV Writing

עם אהבה לטקסטים, יצירתיות ויכולת גבוהה של ביטוי בכתב - בעברית ובאנגלית - אשמח לקחת חלק בפרוייקטים - כתיבה לאתרי אינטרנט, בספרות, מאמרים, עריכה של מסמכים ועוד.

Technical Writing

עשירה בנסיון בכתיבת מסמכי איכות ותרגום מסמכים טכניים באנגלית
*** D.Fine - giving words to your unique meaning ***

Writing Movie Subtitles

עם אנגלית ברמת שפת אם, וכצופה נלהבת בתכניות וסרטים רבים - לפעמים מתוסכלת מתרגומים לא נכונים בעברית שלא מעבירים את משמעות הנאמר.
אשמח לקחת חלק במשימה זאת.