Aviva Shemesh Consulting

Dear Quality Business Services,

Aviva Shemesh was very reliable and professional in carrying out the translation work that we agreed upon. She met our deadline without any difficulty, and the final product was as we expected and hoped for.
Not only would we hire her again, we already have, and she is currently completing another project for us.

Aviva Shemesh translated letters and newspaper articles for us from french to hebrew for use in legal proceedings. Our expectations were fully met, the quality of the work was high and she completed the work on time and effeciently, even when we needed something done very quickly. We will definitely consider hiring her for future work.

עבודת התרגום של אביבה הייתה מצוינת. היא העבירה טקסטים לא פשוטים לשפה זורמת וטבעית באנגלית תוך העברת הניואנסים של הטקסט המקורי והתאמה מושלמת לקהל היעד. קצב העבודה היה מהיר ויחד עם זאת האיכות לא נפגמה, וכך גם רמת השירות והזמינות. הייתי שמח להשתמש בשירותיה של אביבה לתרגומים נוספים

לאחר שניסיתי מתרגמים שונים, פניתי לאביבה. אמנם המחיר שלה היה גבוה יותר, אבל התרגום היה מהיר יותר ומקצועי יותר.