WRITENOW

WRITENOW

מתרגמת וכתבת מקצועית, אמינה ובעלת ניסיון

תל אביב, Israel
Freelancer
10 Reviews
-->

ABOUT

דר איימי אבגר שימשה כמנכל האגודה לקידום בריאות נשים בישראל והייתה חוקרת ומרצה לסוציולוגיה באוניברסיטאות בארץ ובחול. היא פרסמה מאמרים רבים בנושא בריאות בכלל ובריאות האישה בפרט וגייסה כסף רב לפרוייקטים שונים. עם פרישתה מתפקידה כמנכל לפני מספר שנים הקימה דר אבגר את חברת WRITENOW המתמחה בשירותי כתיבה, תרגום ועריכה לאקדמאים (פרסומים, הרצאות, עבודות גמר והצעות מחקר באנגלית ובעברית) וליווי אישי לישראלים בתהליך קבלה לאוניברסיטאות בחול עם דגש על כתיבת חיבורים אישיים. מבין עשרות סטודנטים שהשתמשו בשירותים אלה כולם התקבלו ללימודים במוסד אחד לפחות, רובם עם מלגות. דר אבגר גם תרגמה לאנגלית וערכה ביוגרפיה של טדי קולק בהוצאת גפן. היא יושבת במערכת של כתב עת באנגלית. את הכתבות שלה ניתן לראות באתר
www.esra-magazine.com

WRITENOW-- שירותי כתיבה, איסוף מידע, תרגום ועריכה




תחומים אקדמים: מדעי החברה והרוח, בריאות האישה, יהדות, ביוגרפיה.


תואר שני בלימודי יהדות מאוניברסיטת ברנדייס, ארהב
תואר שלישי מהאוניברסיטה העברית בסוציאולוגיה
15 שנות ניסיון כמנכל של ארגון ללא מטרות רווח בתחום בריאות האישה
אחראית על שיווק הארגון ותכניותיו, מחקר ופרסומים, הקמת אתר האינטרנט, www.la-briut.org.il, גיוס כספים וניהול.

לווי אישי של פרוייקטים, הספקה מהירה ותנאי תשלום נוחים המותאמים לפי סוג העבודה

LANGUAGES

English
Native or bilingual proficiency
Hebrew
Native or bilingual proficiency

SKILL DETAILS

Translation

80 ₪ / 250 words
English Translation
ערכתי ותרגמתי ביוגרפיה של טדי קולק מעברית לאנגלית. (הוצאת גפן)

Writing & Editing

80 ₪ / 250 words
Academic Papers & Reports
מאז שהקמתי את חברת WRITENOW עזרתי לעשרות סטודנטים ואנשי אקדמיה להתקבל ללימודים בחו"ל (על ידי עזרה בכתיבת חיבורים אשיים - אחת הדרישות בטופס קבלה) , לזכות במלגות , לפרסם מאמרים או לכתוב עבודות סמינריוניות. אני מתמחה ביכולת לעזור בניטוח ובאירגון חומר. בקבלת ללימודים בחול יש לי הצלחה של מאה אחוז. לא כולם מעונינים להזדהות אולם אוכל לספק מכתבי המלצה ושמות של ממליצים אלי במידת הצורך
Resume & CV Writing
פרסמתי כתבות רבות בירחונים באנגלית והיום אני כותבת באנגלית עבור ESRA Magazine היוצא לאור בישראל.

במסגרת Writenow אני עוזרת לסטודנטים שרוצים להתקבל ללימודים בחול לכתוב קורות חיים בצורה מרשימה ומיוחדת.
Speech Writing
אקדמיים רבים משתמשים בשרותים שלי לשכתוב הרצאות ומצגות, לפרסומים וכינוסים בתחום החינוך, פילוסופיה ומדעי החברה. אני מתמחה במחקר וכתיבת עבודות בעברית ובאנגלית. המלצות לפי הצורך
Shadow Writer
ניסיון בכתיבה ושדרוג עבודות אקדמיות, מאמרים, הרצאות והצגות-- בין היתר שתי עבודות דוקטורט בפסיכולוגיה וניהול אירגוני.

EMPLOYMENT HISTORY

December 1990 - May 2005

מנכ"ל

האגודה לקידום בריאות נשים בישראל

EDUCATION

August 1981 - July 1984

Phd

Hebrew University
  • סוציולוגיה
September 1964 - July 1971

BA; MA

Brandeis Univeristy
  • History of Ideas; Contemporary Jewish Studies

VOLUNTEER WORK

ESRA
  • Editorial Board-ESRA Magazine
Post a Project

3 PROJECTS

Bidding Closed
8 Bids
Bidding Closed
24 Bids
Bidding Closed
31 Bids

5 SKILLS

80 ₪ / 250 words

Translation

English Translation
80 ₪ / 250 words

Writing & Editing

Academic Papers & Reports Resume & CV Writing Speech Writing Shadow Writer

10 Reviews

Rating: 4.8.
14,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
איימי הינה עורכת מקצועית ובעלת תשוקה שתרמה רבות לאיכות הספר. היא הצליחה להאיר בפניי דברים רבים שלא הייתי מודע להם והפכה את הספר לטוב יותר.
כבר נדברנו ביננו להתחיל את עריכת ספרי הבא בעוד כמה חודשים.
23 Feb. 2020
user default logo Dude &Stone Publishing עריכת ספר
Reply by WRITENOW
Rated the client:
תודה רבה על המחמאות. נהניתי מאוד לעבוד עם דודי. בר��וני להבהיר כי המחיר לעמוד לא השתנה; היית תוספת עמודים.
Rating: 5.0.
2,500 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עבודה באיכות גבוהה מאוד. הודות למקצועיות ולדייקנות של ד"ר איימי שני המאמרים התקבלו בהערכה ופורסמו בכתבי עת ידועים.
11 Dec. 2018
user default logo Izabel Ramadan עריכת 2 מאמרים אקדמיים לפרסום
Rating: 4.8.
28,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
אני עבדתי עם דר איימי אבגר המקסימה וקיבלתי שירות תרגום ועריכה מעולים.
איימי אישה עם ניסיון, אינטלגנטית שהיה אפשר לנהל איתה דיאולוג אקדאמי ומקצועי. היא עשתה את עבודתה במקצועיות רבה ובשפה אנגלית גבוהה ומרשימה. והכי חשוב שהיא קיבלה את כל ההערות סביב ההקשר והייתה רגישה ומוכנה לשנות ולערוך מחדש בעקבות ההערות שלי.
היה מאוד נעים, כייפי ומעשיר לעבוד איתה וקיבלתי תוצר ברמה גבוהה.
4 Oct. 2018
user default logo writenow תרגום ועריכת עבודת דוקטורט
Rating: 5.0.
120 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
מקצועי אמין ויסודי.
בהחלט אבחר באיימי לביצוע פרויקטים עתידיים עבורי.
29 Aug. 2015
user default logo הראל פלג עורכי דין תרגום תוכן אתר לאנגלית
Rating: 5.0.
8,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
איימי הצליחה לשפר את עבודתי לאין שיעור.
הידע של איימי הינו מעולה ומתקיים לא רק בממד העריכה אם כי בראייה מערכתית והיכולת לבנות רצף הגיוני אקדמי מעולה.

איימי עובדת בקצב מצוין ועומדת בזמנים תמיד.
אני ��אוד ממליץ.
10 Feb. 2014
user default logo Kingdom Marketing עריכט עבודת דוקטורט
Rating: 5.0.
3,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
איימי עמדה לצידי והעמידה לרשותי את הידע הרב והנסיון וכל זאת ברוח טובה ובנדיבות. אני ממליצה עליה בחום רב ובהערכה גבוהה
12 Dec. 2012
רוית ניסן דרוש פרילנסר מומחה לעריכה אקדמית של ממצאי מחקר איכותני לתואר שלישי