Daniel Shahar - English-Hebrew/Hebrew-English Translator

מתרגם ישראלי באנגלית, רמת שפת אם.

תל אביב יפו, Israel

Freelancer

4 Reviews

Contact

-->

ABOUT

ניסיון רב בתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית של קורות חיים, כתבות, שיווק ופרסומות, מכתבים ואף מחקרים ומאמרים אקדמיים.

אוכל לעזור לך בתרגום הטקסט אך גם בניסוח, הגהה, עריכה וכתיבת תוכן נוסף. אשאר נאמן למקור ואשתדל להתאים את התרגום לאנגלית כך שתעביר את המסר שלך בצורה הטובה ביותר. מחירים גמישים.

Ample experience with English-Hebrew & Hebrew-English translations of resumes, articles, marketing and advertisements, letters and even academic research.

I can translate your text for you, but also help with wording, proofreading, editing and writing additional text. I'll stay true to the source while translating it in a way that conveys your original message in the best way possible. Flexible prices.

LANGUAGES

English

Native or bilingual proficiency

Hebrew

Native or bilingual proficiency

SKILL DETAILS

TV & Theatre

Script Writer

בעל ניסיון בכתיבה יצירתית - כתבתי מספר סיפורים קצרים, שירים, שירה ומאמרים אישיים רבים. ניתן לבקש דוגמאות בפרטי.

Sound & Music

Dubbing

מסוגל לעשות קולות רבים, בעל ניסיון בשירה ומנעד קולות די רחב. מסוגל לעשות קולות גבריים ונשיים ואף לחקות מבטאים רבים. בעל יכולות שירה. ניתן לפנות אלי על-מנת לקבל דוגמאות פרטניות.

Song Writing

כתבתי עשרות שירים בעברית ובאנגלית, מוכן לספק דוגמאות, מנגן כבר 5 שנים בגיטרה ושר.

Musicians, Instrumentalists

מנגן כבר 5 שנים בגיטרה ושר.

Translation

English Translation

דובר אנגלית ברמת שפת אם מזה שנים, מתעניין וקורא הרבה על השפה כך שיש לי ניסיון גם עם מילים ארכאיות. עובד ביעילות ומקצועיות.

Hebrew Translation

ישראלי דובר עברית, מוכן לבצע תרגומים ביום הבקשה.

Writing & Editing

Creative Writing

בעל ניסיון רב בכתיבה יצירתית - בנוסף על עשרות שירים שכתבתי, הלחנתי וביצעתי בעצמי אני כתבתי מספר סיפורים קצרים, שירה ומאמרים אישיים רבים. ניתן לבקש דוגמאות בפרטי.

Transcription, Typing & Data Entry

Copywriting

בעל ניסיון רב בכתיבה - בייחוד לקהל יעד צעיר בן גילי (21 ומעלה).

Article Writing

בעל ניסיון בכתיבה עיונית ויצירתית. מוכן לספק דוגמאות.

Shadow Writer

בעל ניסיון רב בכתיבה יצירתית - כתבתי מספר רב של שירים ושירה, סיפורים קצרים ואף מספר נאומים.