דפנה בן יהושע

אנגלית ועברית שפות אם.
ניסיון רב שנים בתרגום אנגלית-עברית ועברית-אנגלית
תרגמתי טקסטים בשלל תחומים ביניהם: מדעי החיים, רפואה, מדעי החברה (פסיכולוגיה, סוציולוגיה), היסטוריה, ספרות ועוד.
בנוסף תרגמתי סוגי טקסט שונים: פרוזה, כתבות עיתונאיות, מאמרים שיווקים, מסמכים שונים (קורות חיים, מכתבים ועוד), מאמרים מדעיים ועוד.

מצטיינת בשפה ברורה, גבוהה, עשירה וציורית. יודעת להעביר את המסר בצורה מדוייקת ובהירה. התרגום שמתקבל מאד נאמן למקור. מבצעת הגהה על כל הטקסט בתום העבודה. תרגומים מעולים מובטחים.

אנגלית ועברית שפות אם.
ניסיון רב שנים בתרגום אנגלית-עברית ועברית-אנגלית
תרגמתי טקסטים בשלל תחומים ביניהם: מדעי החיים, רפואה, מדעי החברה (פסיכולוגיה, סוציולוגיה), היסטוריה, ספרות ועוד.
בנוסף תרגמתי סוגי טקסט שונים: פרוזה, כתבות עיתונאיות, מאמרים שיווקים, מסמכים שונים (קורות חיים, מכתבים ועוד), מאמרים מדעיים ועוד.

מצטיינת בשפה ברורה, גבוהה, עשירה וציורית. יודעת להעביר את המסר בצורה מדוייקת ובהירה. התרגום שמתקבל מאד נאמן למקור. מבצעת הגהה על כל הטקסט בתום העבודה. תרגומים מעולים מובטחים.

כותבת מעולה גם בעברית וגם באנגלית - שתיהן שפות אם.

ניסיון רב בכתיבת:
1) מאמרים שיווקים בכל נושא אפשרי - תוך מציאת זווית מקורית ומעניינת, שימוש בשפה עשירה וציורית, ויכולת שכנוע גבוהה.
2)כתבות עיתונאיות - יכולת גבוהה במציאת מידע עדכני ומעניין, מחקרים מדעיים וראיונות ושילובם לכדי כתבה מהנה, בהירה ואינטליגנטית.

עושה עריכות והגהות בעברית ובאנגלית - שתיהן שפות אם.

לאחרונה ביצעתי הגהה ועריכה לספר בישול באנגלית (40,000 מילה). בנוסף, מנוסה בעריכה והגהה של מאמרים מדעיים, כתבות, סיפורים וכו'.

כותבת מעולה גם בעברית וגם באנגלית - שתיהן שפות אם.

ניסיון רב בכתיבת:
1) מאמרים שיווקים בכל נושא אפשרי - תוך מציאת זווית מקורית ומעניינת, שימוש בשפה עשירה וציורית, ויכולת שכנוע גבוהה.
2)כתבות עיתונאיות - יכולת גבוהה במציאת מידע עדכני ומעניין, מחקרים מדעיים וראיונות ושילובם לכדי כתבה מהנה, בהירה ואינטליגנטית.

כותבת מעולה גם בעברית וגם באנגלית - שתיהן שפות אם.


מנוסה בעריכת תוכן - בעבר הייתי עורכת בפורטל בריאות גדול.
ניסיון רב בכתיבת תוכן - הן מאמרים שיווקים והן כתבות בסגנון עיתונאי.
כתבתי מאמרים רבים למדור הבריאות של וואלה.
יכולה לכתוב על כל דבר, בצורה יצירתית, אינטליגנטית ומעניינת בשפה עשירה, ציורית ומשעשעת.

כותבת מעולה גם בעברית וגם באנגלית - שתיהן שפות אם.


כותבת בלוג דו-חודשי לאתר בתחום ה-SEO.
יכולה לכתוב כמעט על כל נושא.
מצוינת בחקירת נושאי, למידה מהירה שלהם, ויכולת לכתוב עליהם בצורה מעניינת, משעשעת, בהירה וקריאה, תטך שימוש בשפה עשירה, ציורית והומוריסטית.

כותבת מעולה גם בעברית וגם באנגלית - שתיהן שפות אם.

ניסיון רב בכתיבת:
1) מאמרים שיווקים בכל נושא אפשרי - תוך מציאת זווית מקורית ומעניינת, שימוש בשפה עשירה וציורית, ויכולת שכנוע גבוהה.
2)כתבות עיתונאיות - יכולת גבוהה במציאת מידע עדכני ומעניין, מחקרים מדעיים וראיונות ושילובם לכדי כתבה מהנה, בהירה ואינטליגנטית.