Jobs in Hungarian Translation

למשרה הבאה יש טעם של עו"ד ...
אם אתה סטודנט למשפטים ובלית ברירה את /ה מבזבז /ת את זמנך על משרות סטודנטיאליות בעלמא שלא מקדמות אותך מבחינה מקצועית, יש לנו בשבילך הצעה שופרא דשופרא!

חברת ההמתמחה במתן שירותי תרגום, תמלול, קלדנות והנגשת מידע עבור בתי משפט ומוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, מגייסת סטודנטים /ות דוברי עברית + שפה נוספת, לעבודה כמתורגמנים בבתי משפט -
אולי זו ההזדמנות שלך לתפוס שתי ציפורים במכה אחת:
גם לעבוד במשרת סטודנט, וגם לצבור תוך כדי עבודה ניסיון משפטי! ***

* במסגרת התפקיד: תרגום בע"פ (משמיעה) בין דובר עברית לדובר שפה אחרת.
* אין צורך בניסיון קודם -ראיון טלפוני אחד והתקבלת!
* מיקום המשרה: כל הארץ (המתורגמן /ית ישובץ לעבודה באזור מגוריו).
* סביבת עבודה המתאימה גם לא.נשים עם מוגבלות.
* היקף המשרה: העבודה במתכונת פרילנס בשעות גמישות וללא התחייבות מצד המתורגמן (אין צורך בתיק במס הכנסה).
* שליטה בשפות עברית + שפה נוספת.
* זיקה לתחום המשפטי.

דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום מעברית לשפות שונות. התפקיד כולל תרגום טקסטים מעברית לגרמנית, הונגרית, תאי, צרפתית, רוסית, אמהרית, יפנית, ערבית ושפות נוספות.

אחריות עיקרית:
• תרגום מדויק של טקסטים מעברית לשפת היעד
• שמירה על איכות התרגום ומשמעות המקור
• עמידה בלוחות זמנים קצרים
• הגשת תרגומים מלוטשים ומוכנים לפרסום

דרישות התפקיד:
• ניסיון מוכח בתרגום מקצועי
• שליטה מלאה בעברית ובשפת היעד
• יכולת עבודה עצמאית ומהירה
• דיוק ותשומת לב לפרטים
• זמינות גבוהה לפרויקטים דחופים
• המחיר מבוקש ליחידת חיוב של 250 מילים
• חובה לצרף קורות חיים עדכניים
• הוכחת ניסיון בתרגומים קודמים

אומרים שעם הגיל מגיעה חוכמה...
ואם אתה דובר שפות, היא פשוט מגיעה ביותר שפות!
אם השפות שרכשת שוכבות כמו גרוטאות בבבוידעם
או שאתה מרגיש שלרבוץ על הספה מול החדשות המייאשות הופך אותך למשיגנע,
יש לנו בשבילך שלאגר של תפקיד כמתורגמנ/ית במשרדי ממשלה!

לחברה המתמחה במתן שירותי תרגום, תמלול, קלדנות והנגשת מידע, עבור מוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, דרושים /ות מתורגמנים דוברי עברית ושפה נוספת ברמת שפת אם

* במסגרת התפקיד: תרגום בע"פ (משמיעה) בין דובר עברית לדובר שפה זרה.
* אין צורך בניסיון קודם - ראיון טלפוני אחד והתקבלת!
* מיקום המשרה: כל הארץ - המתורגמן ישובץ לעבודה בסמוך למקום מגוריו.
* סביבת עבודה נגישה המתאימה גם לבעלי מוגבלות.
* היקף התפקיד: העבודה במתכונת פרילנס (אין צורך בתיק במס הכנסה) בשעות הבוקר וללא התחייבות מצד המתורגמן. מדובר בעבודה של כמה שעות בבוקר והיא מתאימה מאוד גם לפנסיונרים ופנסיונריות!.

* שליטה בעברית + שפה נוספת ברמת שפת אם.
* דייקנות, אחריות וייצוגיות.
* אין צורך בניסיון קודם.