דרושים פרילנסרים לתרגום של קובץ אנגלית לעברית בנושא של ניהול קשרי לקוחות

Project # 96701

8 Bids	budget 2,500 ILS - 5,000 ILS	bidding ends in	bid range 27 ILS - 190 ILS / hour 3,200 ILS - 4,100 ILS / project	average bid 85 ILS / hour 3,766 ILS / project

budget

2,500 ILS - 5,000 ILS

bidding ends in

bid range

27 ILS - 190 ILS / hour

3,200 ILS - 4,100 ILS / project

average bid

85 ILS / hour

3,766 ILS / project

Email Report

Posted: 10:26, 24 May., 2016

Ends: 13:41, 30 Jun., 2016

דרושים פרילנסרים לתרגום של קובץ אנגלית לעברית בנושא של ניהול קשרי לקוחות

תרגום שורות עם מחרוזות בעברית שתורגמה על ידי מתרגם גוגל, למחרוזות בעברית תקינה ונכונה, שתואמת קבץ מקור עם טקסט מקור באנגלית.
בקבץ כ 4800 שורות. מהן כ 700 כבר תורגמו ויכולות לשמש כייחוס להערכת העבודה הנדרשת.

הערכת העבודה היא כדלהלן:
קצב תרגום של 75 שורות בשעה (מבוסס על ניסיון עצמי).
הקף עבודה של 60 שעות.

דרישות מהמבצע:
אנגלית ועברית ברמה גבוהה מאד.
הכרה טובה מאד של HTML
יכולת הבנה של טקסט טכני של עולם ה IT.

מצורף הקובץ בתוספת קובץ המקור באנגלית.
חשוב: לשמור על קידוד 8-UTF