דרוש פרילנסר מומחה לתרגום ספר אלקטרוני מעברית לאנגלית

שלום לכולם,

כתבתי ספר אלקטרוני בעברית בנושא תכנון ועיצוב מטבחים. את הספר אני מוכר כרגע דרך האתר שלי בעברית.

אני רוצה להתחיל למכור את הספר בארצות הברית דרך אמזון ולצורך כך אני צריך תרגום של הספר מעברית לאנגלית.

מדובר בספר מקצועי המכיל כללים לתכנון מטבח.

הנה עוד פרטים:

1. יהיה דובר אנגלית כשפת אם שהגיע מארה"ב ויכיר את התרבות האמריקאית.
2. אני רוצה שהניואנסים "והקריצות" שבספר יעברו התאמה לקהל ולתרבות האמריקאית.
3. המתרגם צריך להכיר את המונחים המקצועיים הקשורים לתכנון מטבח או כזה שיוכל ללמוד אותם כדי לבצע את התרגום בצורה נכונה.
4. צריך לתרגם את הכיתובים שעל התמונות
5. צריך לתרגם את המידות מסנטימטר לאינצי'ם ו-feet.
6. בקישור הבא אפשר להוריד פרק לדוגמא מהספר המקורי:
http://www.kitchen-guide.co.il/images/stories/kitchen-design-secrets-ebook/Kitchen%20Design%20Secrets%20-%20Sample%20Chapter.pdf
7. אין לי מושג לגבי המחיר לכן בחרתי ב-"תקציב לא ידוע".
8. אורך הספר הוא כ-17,000 מילים
9. הספר ישלח אליכם בפורמט PDF

תודה!
עמרי