דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום כתב טענות מעברית לאנגלית

Project # 211437

8 Bids	budget 2,500 ILS - 5,000 ILS	bidding ends in 47 days, 19 hrs, 37 mins	bid range 80 ILS - 250 ILS / 250 words 75 ILS - 12,500 ILS / project	average bid 136 ILS / 250 words 5,017 ILS / project

budget

2,500 ILS - 5,000 ILS

bidding ends in

47 days, 19 hrs, 37 mins

bid range

80 ILS - 250 ILS / 250 words

75 ILS - 12,500 ILS / project

average bid

136 ILS / 250 words

5,017 ILS / project

Email Report

Posted: 11:30, 3 Feb., 2026

Ends: 13:04, 25 Mar., 2026

דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום כתב טענות מעברית לאנגלית

דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום מסמך משפטי מעברית לאנגלית. המדובר בכתב טענות באורך של כ-100 עמודים הדורש תרגום מדויק ומקצועי.

המשימות העיקריות:
• תרגום כתב טענות מעברית לאנגלית תוך שמירה על הדיוק המשפטי
• הבטחת עקביות בטרמינולוגיה משפטית לאורך המסמך
• הגהה ובדיקת איכות התרגום לפני הגשה
• שמירה על מבנה המסמך המקורי ועמידה בלוחות זמנים

דרישות התפקיד:
• ניסיון מוכח בתרגום מסמכים משפטיים מעברית לאנגלית
• ידע מעמיק בטרמינולוגיה משפטית בשתי השפות
• השכלה רלוונטית בלשנות, משפטים או תחום קרוב
• דיוק רב ותשומת לב לפרטים
• יכולת עמידה בלוחות זמנים קצובים
• ניסיון עם תוכנות תרגום מקצועיות - יתרון

skills required

English Translation

attachments

the client

updates

Jobs on XPlace

This and thousands of similar projects are posted every day on XPlace to help you find the best experts and freelancers.

Bid on this project

Have a similar project?

Post your project, FREE »

sort bids by:

7,900 ILS

Fixed price

0 projects

Most people use AI as a tool .I build systems.

ירושלים

אני מציע פרויקט לבניית Agent AI ייעודי לתרגום משפטי מאנגלית לעברית, שמבצע תרגום ברמת משמעות, הקשר ודיוק משפטי – לא ברמת מילים. ה-Agent נבנה על בסיס המסמכים הקיימים, טרמינולוגיה משפטית רלוונטית וסגנון ניסוח עקבי, ופועל כשכבת שיפוט: הוא מזהה מונחים קריטיים, מבני טיעון משפטיים וניואנסים, ומחזיר עברית מדויקת, טבעית ועקבית למסמכים ארוכים. הפרויקט כולל שלב Onboarding מחייב לחילוץ מונחים, דוגמאות וסטנדרט ניסוח, ומסתיים במסירה סופית לשימוש עצמאי – ללא ליווי שוטף. מחיר כולל (לפני מע״מ): 7,900 ₪ זמן ביצוע מוערך: 2–3 שבועות.