לפעילות מיידית נדרש עורך לשוני מומחה בשפה הערבית (בפרט בביצוע התאמות/ לוקליזציה) של טקסט שנכתב בעברית ותורגם לערבית. הפעילות דורשת מפגש של עד שעתיים עם הלקוח באזור עפולה (עדיפות לתושבי הצפון) בזמינות מיידית וגמישות. סה"כ מסגרת שעות נדרשת לטובת הפעילות היא 4 שעות.