דרושים פרילנסרים לתרגום פרויקט גדול מעברית לאנגלית.

שלום לכולם,
בעקבות עומס אנחנו מוציאים למיקור חוץ מספר פרויקטים. כרגע מדובר בתרגום תוכן בהיקף של למעלה מ- 100 אלף מילים מעברית לאנגלית. מדובר בטקסט תיאורי, פשוט ובגובה העיניים, ללא מונחים מקצועיים או שפה מסובכת. לא נדרש ידע מקצועי, אלא רק הבנה בתרגום, אנגלית ברמת שפת אם והיכולת לגרום לטקסט באנגלית להישמע כאילו נכתב כך במקור.
במסגרת היכולות והצרכים שלנו יידרש/יוצע:
1. NDA.
2. תרגום לדוגמה ללא עלות של 3-4 שורות, רק כדי "לחוש" את המתרגם ואת הסגנון.
3. זמינות לסיום הפרויקט כולו תוך חודשיים פלוס מינוס.
4. שכר - לאור ההיקף הגדול והפשטות היחסית של הטקסט נוכל להציע 0.14 ש"ח + מע"מ למילה, תשלום מראש על כל חלק לפי התקדמות.

לא נפתה באמרות כגון 'פוטנציאל לפרויקטים רבים נוספים' (למרות שבהחלט ישנו), אלא נדגיש כי יש כאן פרויקט מידי, עם תשלום מראש על כל חלק לפי התקדמות, ברמת מורכבות נמוכה יחסית ובהיקף גדול.

אם מתאים - נשמח אם תצרו אתנו קשר.

רק למען הכבוד ההדדי - אנא רשמו 'קראתי' בתחילת הצעתכם כדי שנראה שעברתם על כל הסעיפים החשובים לנו (:
תודה!