חזון מרכז הדרכה לאקולוגיה בשתי שפות - עברית ורוסית

http://www.yoanaj.co.il/index.aspx?id=4477 

Можно ли назвать хоть одну сферу деятельности современного человека, не связанную с экологией, с состоянием окружающей среды? Потребительское отношение к природе и бесконтрольное использование достижений цивилизации рано или поздно поставит нас перед проблемой выживания, когда главными ценностями станут пресная вода и чистый воздух. Подобная картина мира – не фантастический сюжет, это может стать реальностью уже при жизни наших детей.

האם ניתן היום להצביע על פעילותו של האדם המודרני שאינו קשור לאקולוגיה, למצב של איכות הסביבה? יחס לצרכי כלפי הטבע ושימוש בלתי מבוקר של ההישגי ציביליזציה מוקדם או מאוחר יביא להתמודדות עם  הבעית הישרדות בסיסית, כאשר היקר מכל יהיו מים מתוקים ואוויר נקי. מראה כזה של עולמנו לא סרט מדע בדיוני – אלה מצב שיכול להיות מציאות בחייהם של ילדינו.

Чтобы жить, а не выживать, необходимо не только пытаться задержать приближение экологической катастрофы, а с большей ответственностью относится к вопросам сохранения природной среды.  Это задача, которую возможно решить, научив поколение завтрашнего дня жить в гармонии с природой, быть органично вписанными в ее круговорот. Невозможно заставить, но можно объяснить и научить. В этом и есть основная цель экологического воспитания, которое ,как и всякое воспитание, следует начинать с детства.

כדי לחיות ולא לשרוד יש צורך לא רק לעצור את האסון אקולוגי - עלינו להתייחס עם אחריות גבוהה לשימור הסביבה הטבעית. זו בעיה שניתן לפתור על ידי לימוד הדור הצעיר לחיות בהרמוניה עם הסביבה, להשתלב באופן אורגני במחזור החיים של הטבע. בלתי אפשרי להכריח, אבל ניתן להסביר וללמד. זוהי המטרה העיקרית של חינוך סביבתי, אשר כמו חינוך בכל עניין אחר - צריך להתחיל בילדות.

Международный информационно-обучающий Центр экологии будущего «Атид» при школе имени Иоанны Жаботински под эгидой Центра Экологических Систем и Технологий «ЭКОСТ» приступает к осуществлению широкомасштабного просветительского экологического проекта. Центр «Атид» предлагает современный механизм решения настоящей просветительской задачи в игровой и практической форме, через преемственность и передачу подрастающему поколению опыта высококвалифицированных специалистов, через полезное общественно-значимое дело, совместную генерацию и реализацию идей.

מרכז ההדרכה הבינלאומי "עתיד"  ללימודי אקולוגיה עתידית שפועל על בסיס בית הספר ז'בוטינסקי ובחסות המרכז למערכות וטכנולוגיות סביבתיות "אקוסט" משיק בימים אלה פרויקט סביבתי חינוכי ארוך טווח. מרכז "עתיד" מציע פתרון מודרני ומעשי לבעיה על מנת ללמד את הדור הצעיר באמצאות  במשחקים חינוכיים ועשייה בעלת משמעות וערכים. להעביר אליהם את כל הידע והניסיון של אנשי מקצוע המובילים בתחום דרך פעילות חווייתית וחברתית, פיתוח ויישום רעיונות.

ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕНТРА

Просветительская и информационная деятельность

     Создание базы данных для информационно-просветительского сайта, печатных изданий для детей и подростков, создания фильмов и мультфильмов соответствующей тематики  на языках стран – участниц проекта.

     Постоянно действующая выставка творческих работ «Дайте природе шанс» и на темы экологии и природоохранных акций – студий детского рисунка, и работ художественного отделения школы.

תחומי פעילות המרכז

מתן מידע והסברה

  * יצירת אתר אינטרנט על בסיס מאגר נתונים רלוונטיים,  הדפסת חומרים לילדים ובני נוער, יצירת סרטים וסרטים מצוירים בנושאים אקולוגיים בשפות של המדינות המשתתפים בפרויקט.

  * הקמת תערוכה קבועה "תנו סיכוי לטבע"  של יצירות הילדים ובני נוער ובנושאים שקשורים לאיכות הסביבה ופעולות השימור על בסיס חוגי אומנות של בית הספר.

Проект – создание компьютерной экологической сетевой игры:

На первом этапе работы над компьютерной игрой планируется создание сайта с изложением идеи, структуры, оригинальных технологических решений и т.д., а также создание виртуального клуба участников и «болельщиков» игры с общением на сайте.

פרויקט - יצירת משחק רשתי בנושא אקולוגיה:

בשלב הראשון מתוכנן ליצור אתר אינטרנט המפרט את הרעיונות, המבניה, פתרונות טכנולוגיים חדשניים וכו '.  כמו גם יצירת מועדון וירטואלי ושחקנים ואוהדי המשחק עם אפשרות לתקשר דרך אתר המשחק

В настоящее время Центр «Атид» совместно с компьютерным, художественным и отделением естественных наук школы и при содействии специалистов «ЭКОСТ»   готовит сайт к запуску. Сайт будет трехъязычным (английский, русский, иврит) и даст возможность виртуального общения с подростками и молодежью разных стран. В проекте участвуют Иркутское региональное общественное экологическое движение школьников «Чистый мир», Иркутский государственный университет, Уманский Государственный педагогический университет. Рассматривается возможность подключения к проекту и других университетов. Также к работе планируется подключить детей-аутистов и детей с ограниченными физическими возможностями – дать им шанс самореализации через сеть интернета.

בימים אלה מרכז הדרכה "עתיד" בשיתוף עם בית הספר ועמותת "אקוסט" מתקדמים להשקה של האתר. האתר יהיה בשלוש שפות ( אנגלית, רוסית, עברית ) ויאפשר תקשורת וירטואלית בין בני נוער וצעירים ממדינות שונות. הפרויקט משתתפים תנועה נוער בעיר אירקוטס שברוסיה "עולם הנקי", אוניברסיטה לאומית  באירקוטסק , אוניברסיטה פדגוגית להוראה באומן שבאוקראינה, אוניברסיטאות 

  נוספות מתוכננות להצטרף בשלב יותר מאוחר. כמו כן יצטרפו לתוכנית בני נוער וילדים עם מוגבלויות ואוטיסטים, לתת להם הזדמנות להגשמה עצמית דרך האינטרנט.

     Создание при Центре Музея экологии.

* הקמת מוזיאון על בסיס מרכז ההדרכה

Практическая деятельность

     Экологический школьный клуб - природоохранная, исследовательская и просветительская деятельность с привлечением детей-аутистов и детей с ограничеными возможностями – на базе живого уголка, леса и теплиц на территории школы.

     Общественные мероприятия по очистке и облагораживанию территории (например, озеленение запущенных участков в период празднования Ту би-Шват) с последующим освещением в СМИ и социальных сетях.

     При школьных мастерских – производство поделок, предметов обихода  и экологически чистых товаров из природных материалов и отходов производства.

     Организация мероприятий по сбору пожертвований для реализации экологических проектов.

     Участие в ежегодных акциях инициированного организацией Керен Каемет международного проекта «Cleen up».

     Проект «Культура утилизации отходов»:  дизайн и оформление мусорных баков и социальная реклама  - совместно с художественным отделением  школы,  муниципалитетами и  специалистами «ЭКОСТ».

פעולות מעשיות

 הקמת מועדון בבית הספר שיפעל בנושאים הבאים: פיתוח, הדרכה והסברה בתחום החינוך אקולוגי ושימור הסביבה, בו אמורים להשתלב ילדים ובני נוער עם מוגבלויות שונות. המועדון יפעל על בסיס פינת החי, החממות והיער בשטח בית ספר זיבוטינסקי.

 פעילויות הניקיון וטיפוח של שטחים ציבוריים (לדוגמה גינון בשטחים ריקים לכבוד חג ט"ו בשבט) ופרסום הנעשה במדיה ורשתות חברתיות

 השתלבות בסדנאות של בית הספר - יצירת פרטי נוי ופריטים שימושיים ליומיום ידידותיים לסביבה ומחומרים טבעיים ופסולת.

 ארגון אירועים לגיוס תרומות לפרויקטים סביבתיים.

 השתתפות בפעילות השנתיים של קק"ל בפרויקט בינלאומי "קלין אפ"   

 פרויקט "התרבות מחזור הפסולת ": עיצוב יצירתי של פחי אשפה, פרסום חברתי בנושא, יחד עם המחלקה לאמנות בבית הספר, עם המומחים של עמותת "אקוסט" ובהשתתפות הרשויות המקומיות

Международная деятельность

     Проект «Международный летний лагерь - база для изучения экологии Израиля» школьниками и студентами стран – участников проекта включая:

• конференции и семинары;
• лекции ведущих экологов стран участников проекта;
• практические лабораторные и полевые занятия;
• конкурсы;
• встречи со сверстниками-израильтянами;
• экологические тематические экскурсии;
• поездки по стране.

פעילות בינלאומית

"הקמת מחנה קיץ בינלאומי - הבסיס לחקר מצב האקולוגי בישראל לתלמידים וסטודנטים מהמדינות המשתתפות בפרויקט שיכלול::

• כנסים וימי עיון

• הרצאות של המומחים המובילים לאיכות הסביבה ממדינות המשתתפות בפרויקט

• פעילות מעשית במעבדות ובשטח

• תחרויות

• מפגשים עם עמיתים ישראלים

• טיולים בנושאים סביבתיים;

• סיורים בארץ.

 

      Проект «Центр «Атид» - база международной программы повышения квалификации преподавателей экологических дисциплин».

 

      Проект «Центр «Атид» - база международной студенческой программы сотрудничества по экологиии и сельскому хозяйству».

 

פרויקט "מרכז העתיד" – בסיס לתוכנית בינלאומית להעשרה ולימוד מורים ומרצים למקצועות הקשורות לאקולוגיה

פרויקט "מרכז העתיד" – תכנית בינלאומית לסטודנטים לשיתוף פעולה בנושאי האקולוגיה וחקלאות